Przetłumacz z języka łącińskiego na polski: ego miseri sum, semper laboro fatigatus iaam sum numguam otium mihi est \" Tum nauta:\" Tu agricola, beatus es: in casa tua habitas, pericula non times, vitam securam agis. Ego autem ventos et provellas semper timeo. Numquam securus sum\". Tum deus apparet et En, ego- inguit- fortumami vestram muta Tu, nautas agrum ara agricola es\' Tu autem agricola navigium conscenote et divitias parel. Nauta agricolam, agricola nautam speetat, et agricola vitam suam laudare student. Agricola in casa manet, nauta navigiums consieudit, saepe aliena nobis placent. Notum est dictum polonorum : Aliena laudatis vestra ignoratis.