Witam, czy ktoś pomógłby mi przetłumaczyć ten tekst na jezyk niemiecki?? Za tłumaczenie na translatorze nie daje żadnej oceny tak że nie tłumaczcie na nim. Dam 6 Mój pokój, miejsce, w którym czuję się bezpiecznie, w którym znajduje się mój mały świat. Przekraczając jego próg na pierwszym planie widzi się duże, obszerne łóżko, równiutko pościelone, zajmujące prawą ścianę pokoju. Kąt majsterkowicza, czyli mój stolik kreślarski umieszczony po prawej stronie pokoju, zapełniony jest różnego rodzaju farbami pędzlami oraz szkicownikami. Biurko zawsze pilnie przygotowane do nauki jest pod oknem. Szafa jest prawie zawsze otwarta,szykując się do szkoły czy przebierając się „wyrzucam” z niej tonę ubrań, które potem pracowicie układam. Żyrandol stanowiący ozdobę pokoju jest strasznie fikuśny i wywinięty w różne strony. Na drzwiach wisi duży kalendarz z pięknymi widokami. Szafeczka nocna koło łóżka stanowi jedyne miejsce w moim małym domostwie, na którym ciągle panuje bałagan. Porozrzucane książki, czasopisma, nawet i karty do gry tworzą ten przepiękny nieład. Całość uzupełnia pomarańczowy kolor, na jaki pomalowane zostały jego ściany. Lubię swój pokój i chętnie spędzam w nim czas.

Mein Zimmer, ein Ort, wo fühle ich mich sicher, in welchem ist meine kleine Welt. Überschreiten der Schwelle des ersten Plan sieht eine große, geräumige Bett, gleichmäßig pościelone, Besetzung der rechten Wand des Zimmers. Angle Tüftler, oder meine Couchtisch Zeichnung rechts von der Raum ist gefüllt mit verschiedene Arten von Pinseln und szkicownikami. Immer Schreibtisch sorgfältig vorbereitet zu Bildung ist unter dem Fenster. Schrank ist fast immer offen, immer bereit für die Schule oder Dressing up "werfen out" mit ihrem ton Kleidung, die dann mühsam Hand. Kronleuchter Ornament vertreten Einrichtungen sind furchtbar fikuśny und umgedrehten in verschiedene Richtungen. An der Tür hängt ein großes Kalender mit schöner Aussicht. Cubby Nacht neben dem Bett ist der einzige Platz in meinem kleinen Haushalt, die immer noch ein Durcheinander. Verstreut Bücher, Zeitschriften und sogar Karten machen dieses schöne Unordnung. Das gesamte ergänzen orange Farbe, für die sie gemalt wurden die Wand. Ich mag mein Zimmer und ist bereit, Zeit darin zu verbringen. tylko nie obiecuje, że jest wszystko bezbłędnie

Przecież są tłumacze internetowe jak np.tłumacz google tyle się wam nie chce zrobić xD

maries - dałaś sieczkę z translatora

Ale zauważ i podkreśliłam że nie chce mieć tłumaczenia z translatora bo tam są błedy gramatyczne a ja ich nie chce mieć.